Все новости из региона: Непал

Выполняя одно из главных предвыборных обещаний, новое правительство премьер-министра Балендры Шаха учредило комиссию для расследования деятельности высокопоставленных чиновников по раскрытию их скрытых активов за последние два десятилетия.

Fulfilling a core campaign promise, Prime Minister Balendra Shah’s new government has established a commission to investigate the hidden assets of high-ranking officials from the past two decades.

28 марта десятки полицейских в предрассветных сумерках двинулись по улицам Гунду, деревни к востоку от столицы Непала, чтобы провести обыск в доме бывшего премьер-министра страны К. П. Шармы Оли.

Fueled by “Gen Z” protests, Nepal’s newly-elected government has stormed into power with a string of arrests of high-profile figures, including the former prime minister. Is this a genuine turning point, or a recipe for disappointment?

Бывший премьер-министр Непала К.П. Шарма Оли и его бывший министр внутренних дел были освобождены по распоряжению Верховного суда через две недели после их ареста новым правительством страны.

Nepal’s former premier K.P. Sharma Oli and his former home minister were released by order of the Supreme Court, two weeks after their arrest by the country’s new government.

Полиция Непала задержала известного бизнесмена и руководителя, подозреваемого в финансовых нарушениях на миллионы долларов, спустя всего несколько дней после того, как иммиграционные власти запретили ему покидать страну.

Police in Nepal detained the prominent executive over multimillion-dollar financial irregularities just days after immigration officials barred him from leaving the country.

К. П. Шарма Оли и Рамеш Лекхак останутся под стражей по обвинениям в преступной халатности, связанным с жестоким подавлением прошлогодних протестов поколения Z.

K.P. Sharma Oli and Ramesh Lekhak will remain in police custody on criminal negligence charges stemming from the deadly crackdown on last year’s Gen Z protests.

Бывший премьер-министр Непала Кхадга Прасад Шарма Оли арестован по подозрению в причастности к жестокому подавлению массовых протестов 2025 года, известных как «протесты поколения Z». Вместе с ним задержан и экс-министр внутренних дел Рамеш Лехак.

Спустя несколько часов после вступления в должность нового премьер-министра Непала в пятницу Балендра Шах, 35-летний рэпер и инженер-строитель, объявил, что его правительство будет добиваться уголовного преследования бывшего руководства страны за их роль в жестком подавлении анти-коррупционных протестов, возглавляемых молодежью, в прошлом году.

35-летний Балендра Шах, известный под псевдонимом Бален, официально вступил в должность премьер-министра Непала, сообщает Reuters. Он стал самым молодым главой правительства страны за последние десятилетия.

Hours after being sworn in as Nepal’s new prime minister on Friday, Balendra Shah, a 35-year-old rapper and structural engineer, announced that his government would pursue criminal charges against the country’s former leadership for their role in a deadly crackdown on youth-led anti-corruption protests last year.

На протяжении многих лет величественные вершины Гималаев привлекали тысячи искателей острых ощущений в Непал.

For years, the towering peaks of the Himalayas have drawn thousands of thrill-seekers to Nepal. But according to prosecutors, many of those tourists were led into a carefully orchestrated trap: secretly fed baking soda by their own guides to induce severe illness, only to be “rescued” in a highly lucrative insurance fraud scheme.

Balendra Shah’s Rastriya Swotantra Party wins in landslide over former four-time PM Sharma Oli months after “Gen Z” anti-corruption protests toppled previously elected government.

Балендра Шах, бывший рэпер, победил на парламентских выборах в Непале после протестов.

Бывший рэпер и лидер Национальной независимой партии Балендра (Бален) Шах может стать премьер-министром Непала после убедительной победы его партии на парламентских выборах.

Непал направляется на выборы 5 марта, чтобы демократически заменить свое правительство, свергнутое протестами «поколения Z» шесть месяцев назад.

Nepal is heading to polls on March 5 to democratically replace its government toppled by “Gen Z” protests six months ago. Every major political party is promising specific ways to end corruption, but the voters are questioning what they will deliver.

Six executives from top rescue agencies arrested for staging hundreds of unnecessary helicopter evacuations, a fraud that shook the country’s trekking industry.

Шесть руководителей ведущих спасательных агентств арестованы за инсценировку сотен ненужных эвакуаций на вертолётах — мошенничество, потрясшее туристическую отрасль Непала.

Суд дал Генеральному прокурору 15 дней на объяснение решения о снятии обвинений в организованной преступности и отмывании денег на фоне нарастающих юридических вопросов.

The court gives the attorney general 15 days to justify withdrawing organized crime and money laundering charges as legal challenges mount.