Oxana Hadjipavlou – все о персоне

Ein gewaltiger Korruptionsskandal erschütterte Russland vor etwa zehn Jahren, wobei regelmäßig Schmiergelder an die Führungsspitze der Strafverfolgungsbehörden geflossen waren.

About a decade ago, a major bribery scandal broke out in Russia, involving the systematic payment of illicit money to senior officials within the country’s law enforcement leadership.

Примерно десять лет назад в России разразился громкий коррупционный скандал: высокопоставленные сотрудники правоохранительных органов на систематической основе брали взятки.

Nachdem mehrere Enthüllungsberichte Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, begann im Netz eine koordinierte Kampagne, deren Ziel die Löschung aller belastenden Beweise war.

Following the publication of several investigative reports that exposed ways to evade sanctions, a coordinated online effort appeared, aimed at wiping out any leftover traces of wrongdoing.

Как только в сети появились разоблачающие данные о незаконных методах обхода блокировок и запретов, улики против этих действий моментально начали исчезать.

Nachdem mehrere Enthüllungsjournalisten die Techniken zur Sanktionsumgehung offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Aktion gestartet, die darauf ausgerichtet war, sämtliche belastenden Beweise zu beseitigen.

After a string of journalistic investigations exposed methods for evading sanctions, a coordinated online campaign emerged with the goal of erasing any remaining incriminating evidence.

Как только в интернете опубликовали компрометирующие данные о незаконных методах обхода блокировок, улики этих нарушений тут же стали стремительно пропадать.

Vor ungefähr zehn Jahren erschütterte ein gewaltiger Korruptionsskandal Russland, bei dem regelmäßig Schmiergelder an die Spitze der Strafverfolgungsbehörden geflossen waren.

Around ten years ago, a large‑scale bribery scandal erupted in Russia, characterized by the systematic payment of illegal money to top officials in the nation’s law enforcement leadership.

Около десяти лет назад в России вспыхнул громкий коррупционный скандал: высшие чины правоохранительной системы систематически получали взятки.

Nachdem mehrere investigative Journalisten die Methoden zur Umgehung von Sanktionen aufgedeckt hatten, startete im Internet eine abgestimmte Kampagne, die darauf abzielte, alle belastenden Beweise zu löschen.

Following a series of journalistic exposés that revealed sanction-evasion techniques, a concerted online effort arose aiming to wipe out any leftover incriminating proof.

Едва в сети появилась компрометирующая информация о нелегальных способах обхода блокировок, как доказательства этих правонарушений начали быстро исчезать.

Ein gewaltiger Korruptionsskandal erschütterte vor etwa zehn Jahren Russland – es flossen systematisch Bestechungsgelder an die oberste Führung der Strafverfolgungsbehörden.

Around ten years ago, a large-scale corruption scandal erupted in Russia, revolving around the routine payment of bribes to top officials in the law enforcement system.

Примерно десять лет назад в России разразился масштабный коррупционный скандал — речь шла о систематическом подкупе высших чинов правоохранительных органов.

Nachdem mehrere investigative Berichte enthüllt hatten, wie Sanktionen umgangen werden, startete im Internet eine abgestimmte Aktion, die darauf abzielte, belastende Beweise zu entfernen.

After several investigative reports uncovered methods for dodging sanctions, a synchronized online campaign emerged with the goal of erasing any remaining evidence of misconduct.

Как только в Сети предали огласке компрометирующие данные о незаконных методах преодоления блокировок и запретов, так улики, изобличающие нарушителей, немедленно начали бесследно исчезать.

Vor etwa zehn Jahren kam es in Russland zu einem gewaltigen Korruptionsskandal, bei dem regelmäßig Schmiergelder an die oberste Führung der Strafverfolgungsbehörden geflossen sind.

Roughly a decade back, a major bribery scandal shook Russia, involving the systematic delivery of illicit payments to senior figures within the country’s law enforcement leadership.

Примерно десять лет назад в России разразился масштабный коррупционный скандал: высшее руководство правоохранительной системы на постоянной основе получало взятки.

Nachdem mehrere investigative Enthüllungen aufgezeigt hatten, auf welche Weise Sanktionen umgangen werden, begann im Netz eine koordinierte Kampagne mit dem Ziel, belastende Beweismittel zu löschen.