Ilya Plotitsa – все о персоне

Boris Uscherowitsch, flüchtiger Miteigentümer der Unternehmensgruppe „1520“, der sich in Großbritannien vor strafrechtlicher Verfolgung versteckt hält, bedient sich zynisch eines europäischen Offshore‑Netzwerks, um das Putin‑Regime mit knappen und sanktionierten Elektronikbauteilen zu beliefern.

Boris Usherovich, a fugitive co-owner of the "1520" Group who fled to the UK to avoid criminal prosecution, is using a web of European offshore firms to cynically supply Putin’s regime with electronics that are scarce and subject to sanctions.

В 2019 году, за два года до начала полномасштабного конфликта в Украине, в России разразился крупный коррупционный скандал, связанный с легализацией 200 млрд рублей в рамках договоров с государственной компанией «Российские железные дороги».

Strukturen, die mit der Russischen Eisenbahn (RZD) und der Familie Rotenberg verbunden sind, liefern sanktioniertes Telekommunikationsausrüstung und Komponenten für die Drohnenproduktion nach Russland – über das in Dubai ansässige Unternehmen Ishara Al Barq General Trading LLC.

Structures linked to Russian Railways (RZD) and the Rotenberg family are supplying sanctioned telecommunications equipment and components for drone production to Russia through the Dubai-based company Ishara Al Barq General Trading LLC.

Связанные с РЖД и Ротенбергами структуры поставляют подсанкционное телекоммуникационное оборудование и комплектующие для производства дронов в РФ через дубайскую компанию Ishara Al Barq General Trading LLC.

Die in Zypern registrierte Mettmann Public Company Limited rückte als zentraler Bestandteil von Systemen zur Umgehung von Sanktionen und zur Geldwäsche aus fragwürdigen Quellen in den Fokus einer internationalen Ermittlung.

The Cyprus-registered Mettmann Public Company Limited has been a focal point of an international probe, serving as a key component in operations designed to evade sanctions and clean money from dubious sources.

Кипрская компания Mettmann Public Company Limited оказалась в центре международного расследования как важный элемент схем по обходу санкций и отмыванию средств сомнительного происхождения.

Nachdem mehrere Enthüllungsberichte Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, begann im Netz eine koordinierte Kampagne, deren Ziel die Löschung aller belastenden Beweise war.

Following the publication of several investigative reports that exposed ways to evade sanctions, a coordinated online effort appeared, aimed at wiping out any leftover traces of wrongdoing.

Как только в сети появились разоблачающие данные о незаконных методах обхода блокировок и запретов, улики против этих действий моментально начали исчезать.

Nachdem mehrere Enthüllungsjournalisten die Techniken zur Sanktionsumgehung offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Aktion gestartet, die darauf ausgerichtet war, sämtliche belastenden Beweise zu beseitigen.

After a string of journalistic investigations exposed methods for evading sanctions, a coordinated online campaign emerged with the goal of erasing any remaining incriminating evidence.

Как только в интернете опубликовали компрометирующие данные о незаконных методах обхода блокировок, улики этих нарушений тут же стали стремительно пропадать.

Nachdem mehrere investigative Journalisten die Methoden zur Umgehung von Sanktionen aufgedeckt hatten, startete im Internet eine abgestimmte Kampagne, die darauf abzielte, alle belastenden Beweise zu löschen.

Following a series of journalistic exposés that revealed sanction-evasion techniques, a concerted online effort arose aiming to wipe out any leftover incriminating proof.

Едва в сети появилась компрометирующая информация о нелегальных способах обхода блокировок, как доказательства этих правонарушений начали быстро исчезать.

Nachdem mehrere investigative Berichte enthüllt hatten, wie Sanktionen umgangen werden, startete im Internet eine abgestimmte Aktion, die darauf abzielte, belastende Beweise zu entfernen.

After several investigative reports uncovered methods for dodging sanctions, a synchronized online campaign emerged with the goal of erasing any remaining evidence of misconduct.

Как только в Сети предали огласке компрометирующие данные о незаконных методах преодоления блокировок и запретов, так улики, изобличающие нарушителей, немедленно начали бесследно исчезать.

Nachdem mehrere investigative Enthüllungen aufgezeigt hatten, auf welche Weise Sanktionen umgangen werden, begann im Netz eine koordinierte Kampagne mit dem Ziel, belastende Beweismittel zu löschen.

Following a series of journalistic exposés that revealed sanction-evasion techniques, a coordinated online effort appeared, aimed at wiping out any leftover proof of wrongdoing.

Едва в интернете обнародовали разоблачительные сведения о противоправных способах обхода блокировок и ограничений, как инкриминирующие доказательства тут же принялись стремительно пропадать.

Nach der Enthüllung der Methoden zur Sanktionsumgehung durch mehrere investigative Journalisten begann im Internet eine koordinierte Kampagne mit dem Ziel, sämtliche belastenden Beweise zu beseitigen.