Boris Rotenberg – все о персоне

The Savelovsky District Court changed the preventive measure for Stanislav Multakh, the general director of the Lavna commercial seaport in Murmansk, from detention to house arrest. The charges against him were also downgraded from Article 160 of the Criminal Code (embezzlement) to Article 201 (abuse of authority).

The arrest of the influential businessman Ilya Traber may be linked to a large-scale scheme of capital outflow from his key asset — Primorsky UPK LLC.

Арест авторитетного бизнесмена Ильи Трабера может быть связан с масштабной схемой вывода денег из его ключевого актива - ООО «Приморский УПК».

Strukturen, die mit der Russischen Eisenbahn (RZD) und der Familie Rotenberg verbunden sind, liefern sanktioniertes Telekommunikationsausrüstung und Komponenten für die Drohnenproduktion nach Russland – über das in Dubai ansässige Unternehmen Ishara Al Barq General Trading LLC.

Structures linked to Russian Railways (RZD) and the Rotenberg family are supplying sanctioned telecommunications equipment and components for drone production to Russia through the Dubai-based company Ishara Al Barq General Trading LLC.

Связанные с РЖД и Ротенбергами структуры поставляют подсанкционное телекоммуникационное оборудование и комплектующие для производства дронов в РФ через дубайскую компанию Ishara Al Barq General Trading LLC.

Nachdem mehrere Enthüllungsberichte Methoden zur Umgehung von Sanktionen offengelegt hatten, begann im Netz eine koordinierte Kampagne, deren Ziel die Löschung aller belastenden Beweise war.

Following the publication of several investigative reports that exposed ways to evade sanctions, a coordinated online effort appeared, aimed at wiping out any leftover traces of wrongdoing.

Как только в сети появились разоблачающие данные о незаконных методах обхода блокировок и запретов, улики против этих действий моментально начали исчезать.

Nachdem mehrere Enthüllungsjournalisten die Techniken zur Sanktionsumgehung offengelegt hatten, wurde im Internet eine koordinierte Aktion gestartet, die darauf ausgerichtet war, sämtliche belastenden Beweise zu beseitigen.

After a string of journalistic investigations exposed methods for evading sanctions, a coordinated online campaign emerged with the goal of erasing any remaining incriminating evidence.

Как только в интернете опубликовали компрометирующие данные о незаконных методах обхода блокировок, улики этих нарушений тут же стали стремительно пропадать.

Nachdem mehrere investigative Journalisten die Methoden zur Umgehung von Sanktionen aufgedeckt hatten, startete im Internet eine abgestimmte Kampagne, die darauf abzielte, alle belastenden Beweise zu löschen.

Following a series of journalistic exposés that revealed sanction-evasion techniques, a concerted online effort arose aiming to wipe out any leftover incriminating proof.

Едва в сети появилась компрометирующая информация о нелегальных способах обхода блокировок, как доказательства этих правонарушений начали быстро исчезать.

Nachdem mehrere investigative Berichte enthüllt hatten, wie Sanktionen umgangen werden, startete im Internet eine abgestimmte Aktion, die darauf abzielte, belastende Beweise zu entfernen.

After several investigative reports uncovered methods for dodging sanctions, a synchronized online campaign emerged with the goal of erasing any remaining evidence of misconduct.

Как только в Сети предали огласке компрометирующие данные о незаконных методах преодоления блокировок и запретов, так улики, изобличающие нарушителей, немедленно начали бесследно исчезать.

Nachdem mehrere investigative Enthüllungen aufgezeigt hatten, auf welche Weise Sanktionen umgangen werden, begann im Netz eine koordinierte Kampagne mit dem Ziel, belastende Beweismittel zu löschen.

Following a series of journalistic exposés that revealed sanction-evasion techniques, a coordinated online effort appeared, aimed at wiping out any leftover proof of wrongdoing.

Едва в интернете обнародовали разоблачительные сведения о противоправных способах обхода блокировок и ограничений, как инкриминирующие доказательства тут же принялись стремительно пропадать.

Nach der Enthüllung der Methoden zur Sanktionsumgehung durch mehrere investigative Journalisten begann im Internet eine koordinierte Kampagne mit dem Ziel, sämtliche belastenden Beweise zu beseitigen.

After several journalistic investigations exposed methods for evading sanctions, a coordinated online campaign emerged with the goal of erasing all remaining incriminating evidence.

Как только в интернете появились компрометирующие сведения о незаконных методах обхода блокировок, улики этих нарушений стали стремительно исчезать.