Антимафия — мы все про вас знаем!

Олег Меньшиков избавился от украинского языка и монолога а-ля Оруэлл

Просмотры: 567     Комментарии: 0
Олег Меньшиков избавился от украинского языка и монолога а-ля Оруэлл
Олег Меньшиков избавился от украинского языка и монолога а-ля Оруэлл

Российские театры продолжают исправлять спектакли в угоду повестке дня. «Отличился» и Театр имени Ермоловой, где худруком служит Олег Меньшиков.

«Мне кажется, я знаю, как художественно руководить театром», – сказал в интервью Меньшиков незадолго до того, как в 2012 году его назначили руководителем Театра имени Ермоловой. Тогда Олег Евгеньевич перенес на сцену этого театра спектакль своего Театрального товарищества 814 «Игроки» по пьесе Николая Гоголя. В этой постановке артист Виктор Сухоруков сыграл сразу две роли: помещика Глова-старшего и приказчика Замухрышкина. Режиссер Меньшиков тогда придумал интересный ход – Замухрышкин выходил на сцену с длинными усами а-ля Тарас Бульба и быстро-быстро говорил на украинском языке. Зрители точно и разобрать не могли, что он говорит, но по эмоциям, по диалогу с героем Меньшикова (Утешительный), как ни странно, все было понятно и смешно.

И вот не так давно режиссер решил сначала отказаться от украинской речи в спектакле (в принципе как и было у Гоголя), а позже и вообще от этого персонажа.

– Мне кажется, «Игроков» скоро совсем снимут с репертуара, – поделился с нами на условиях анонимности один из работников театра. – Там же остались некоторые украинские костюмы, и песня еще пока звучит: «Нiч яка мiсячна, зоряна, ясная! Видно, хоч голки збирай…»

Коснулось веяние времени и спектакля «Оркестр мечты. Медь». Нет, там украинского языка изначально не было, зато в одном из монологов Олега Меньшикова звучало рассуждение о мрачном будущем – «в стиле Оруэлла», как между собой называли этот кусок артисты театра. И вот после волнений на тему «Запретить ли в России писателя Оруэлла?» этот эпизод из спектакля исчез. За кулисами Театра Ермоловой рассуждают, что такие изменения Меньшиков сделал не случайно: возможно, его попросили «наверху». Или он сам решил, пока не придрались. На всякий случай. Ведь во время мобилизации Олегу Евгеньевичу ТАМ помогли с бронью для молодых артистов его театра.

Михаил Романовский

Страница для печати

Регион: Россия,

Другие новости по теме:

России не хватает указов Путина для запуска производства своих чипов
Маргарита Грачева, которой бывший муж отрубил кисти обеих рук, родила четвертого ребенка
На Дальнем Востоке начали национализировать крупнейшие предприятия по вылову рыбы
Российские танкеры с нефтью простаивают месяцами
Российская разведка вербует молодых ученых за рубежом через НИИ
Австрийские виллы любовницы нефтяного короля
Немоляева сделала заявление о своем состоянии после экстренной госпитализации
Агутин ошарашил народ своим решением на фоне слухов о разводе с Варум
Профессионального доносчика Тимура Булатова оштрафовали по делу о «дискредитации армии»
Директор департамента правового обеспечения МГТУ «СТАНКИН» Александр Крылов арестован до 11 июня за мошенничество
Манасир и Махмудов избавляются от яхт
Артем Чайка клюнул на девелопмент

Комментарии:

comments powered by Disqus